Diesen können Sie hier downloaden.
Oben auf der Form:
- Werkzaamheden uitgevoerd bij: Kundenname
- Naam schip: Schiffsname
- Naam werknemer: Ihr Vor- und Nachname
- Functie: Ihre Funktion an Bord des Schiffes
- Weeknummer: Kalenderwoche
- Tijd aan boord: Zeitpunkt, an dem Sie an Bord gehen
- Tijd van boord: Zeitpunkt, an dem Sie von Bord gehen
Duur van de werkzaamheden: Arbeitsdauer (falls erforderlich mehrere Formulare):
- Datum: Datum des Arbeitsbeginns
- Uren: Geleistete Arbeitsstunden
- Kilometers: Zurückgelegte Kilometer mit dem privaten PKW (Auto) (nicht mit dem Leihwagen!)
- Declaraties: Kosten für z.B. Lebensmittel (Originalbelege beilegen)
- Opmerkingen: Hier können Sie Anmerkungen für unsere Verwaltung eintragen
Boden der Form:
- Akkoord werknemer: Ihre Unterschrift
- Datum: Datum letzter Arbeitstag
- Akkoord leidinggevende: Unterschrift des Kapitäns/Eigentümers mit Firmenstempel
- Datum: Datum letzter Tag und Unterzeichnung des Dokumentes
Notieren Sie diese in Ihrem Stundenbeleg und senden Sie die Originalbelege zusammen mit dem Stundenbeleg an unser Büro.
Sind Sie nicht in der Lage, an Bord zu gehen oder zu bleiben? Dann melden Sie sich bitte krank beim Kapitän, bei Inland Shipping SA und bei der CNS (Caisse Nationale de santé) Büro: 125 route d’Esch – 1471 Luxembourg; Briefe : L-2980 Luxembourg; Tel.: (+352) 27 57 – 1) Die Krankmeldung muss immer schriftlich bestätigt werden, inklusive des von Ihrem Arzt ausgefüllten Formulars E115 oder E116. Bitte senden Sie das Original an die CNS und eine Kopie an Inland Shipping SA. WICHTIG: Auf der Rückseite der Krankmeldung muss die Matrikel Nummer (Sozialversicherungsnummer von Luxemburg) angegeben werden!
Es ist wichtig, dass Sie während Ihrer Krankheit für die Behörde(n) erreichbar sind und am Verfahren mitwirken. Es können Kontrollbesuche bei Ihnen zuhause stattfinden.!!ACHTUNG!! Fehlen bei der Arbeit durch Krankheit. Das Fernbleiben von der Arbeit muss in Luxemburg schriftlich begründet werden. Ohne Arbeitsunfaehigkeitsbestaetigung Ihres Arztes gelten Sie offiziell nicht als krank, sondern verbrauchen Ihre freien Stunden. Das bedeutet in der Praxis, dass Ihnen kein Gehalt überwiesen wird!
Es ist wichtig, dass Sie während Ihrer Krankheit für die Behörde(n) erreichbar sind und am Verfahren mitwirken. Es können Kontrollbesuche bei Ihnen zuhause stattfinden.
!!ACHTUNG!! Fehlen bei der Arbeit durch Krankheit. Das Fernbleiben von der Arbeit muss in Luxemburg schriftlich begründet werden. Ohne Arbeitsunfaehigkeitsbestaetigung Ihres Arztes gelten Sie offiziell nicht als krank, sondern verbrauchen Ihre freien Stunden. Das bedeutet in der Praxis, dass Ihnen kein Gehalt überwiesen wird!
Weitere Informationen der CNS (Caisse Nationale de santé) finden Sie hier: http://cns.public.lu/de/assure/vie-professionnelle/arret-de-travail/maladie/declaration-incapacite-travail.html
Wie kann ich meine Versicherungskarte erneuern?
Sie brauchen Ihre Sozialversicherungsnummer um eine Europäische Krankenversicherungskarte zu erneuern. Beim ersten Mal wird dieser Antrag von Inland Shipping SA gestellt, danach müssen Sie selbst dafür sorgen, dass 30 Tage vor Ablauf der Karte eine neue beantragt wird. Besuchen Sie hierzu bitte folgende Seite: http://www.ccss.lu/certificats/assures/carte-europeenne-de-securite-sociale
Füllen Sie das Formular wie folgt aus: In das erste Feld Ihre 11stellige Sozialversicherungsnummer (Matrikel: 19…beginnt immer mit Ihrem Geburtsdatum) eintragen. Den angezeigten Sicherheitscode (Code de sécurité) einfügen und Absenden (Blauer Button: Envoyer)
Füllen Sie das Formular wie folgt aus: In das erste Feld Ihre 11stellige Sozialversicherungsnummer (Matrikel: 19…beginnt immer mit Ihrem Geburtsdatum) eintragen. Den angezeigten Sicherheitscode (Code de sécurité) einfügen und Absenden (Blauer Button: Envoyer)
Wo bekomme ich eine Lohnbescheinigung?
Sie erhalten diese auf Anfrage von der Administration in Remich.
Wo bekomme ich eine Lohnsteuerkarte? (Fiche de retenue d'impot)
Diese wird Ihnen nach der Anmeldung durch den Arbeitgeber von der luxemburgischen Steuerbehörde zu INLAND SHIPPING gesandt. ACHTUNG: Wenn Ihnen die Lohnsteuerkarte von der Behörde ausnahmsweise nach hause gesandt wird, müssen Sie diese sofort an Ihren Arbeitgeber weiterleiten, damit Ihr Gehalt korrekt berechnet werden kann!
Woher bekomme ich das Formular S1 und was muss ich damit tun?
Nach der Anmeldung durch den Arbeitgeber wird Ihnen das Formular direkt nach Hause gesandt. Sie müssen es umgehend an Ihre Krankenkasse im Heimatland weiterleiten. Erfragen Sie, ob das im Original oder als E-Mail Anhang möglich ist bei Ihrer Krankenkasse.
Wie beantrage ich Kindergeld?
Hier finden Sie alle Informationen: https://guichet.public.lu/citoyens/de/famille/parents/allocation-naissance/allocations-familiales/index.html
Antragsformular: http://cae.public.lu/content/dam/cae/de/formulare/interaktive/demande-allocation-familiale-de.pdf
Antragsformular: http://cae.public.lu/content/dam/cae/de/formulare/interaktive/demande-allocation-familiale-de.pdf
Sie benötigen Informationen zu Ihrer Rente oder Pension?
Hier finden Sie alle Informationen zu Ihrer Pension und erforderliche Formulare: http://www.cnap.lu/accueil-home/informationen-in-deutscher-sprache/
Hier finden Sie viele Informationen rund um die Arbeit in Luxemburg und die wichtigsten Formulare:
https://guichet.public.lu/citoyens/de/index.html
E 115: https://www.krankenkassen.de/ausland/eformulare/e-formular-115/
E 108: https://www.krankenkassen.de/ausland/eformulare/e-formular-108/